娵（jū苴）隅：鱼的别称。

郝隆做桓温的南蛮参军。在三月初三的集会上，大家都要做诗。不会做的，罚酒三升。郝隆起初因为不会做诗而受罚，饮酒之后，拿起笔来就写了一句道：“娵隅跃清池。”桓温问：“娵隅是什么东西？”郝隆回答：“南蛮地方把鱼叫作娵隅。”桓温说：“做诗，为什么用蛮方语言？”郝隆说：“我千里迢迢来投奔明公，才得了南蛮参军，怎么能不讲蛮话啊！”

36．袁羊尝诣刘恢，恢在内眠未起。袁因作诗调之曰：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”刘尚晋明帝女，主见诗不平，曰：“袁羊，古之遗狂！”

袁羊：袁乔，小字羊，见《言语》90注。　刘恢：当作刘惔，下同，各本皆误。下文“刘尚晋明帝女”，《晋书·刘惔传》正载此事，可证。

调：调侃；嘲弄。

“角枕”两句：描述内室衾枕的华丽光彩。角枕，用骨角装饰的枕头。粲、烂，华美鲜明。文茵，织有花纹的褥子。锦衾，锦制的被子。长筵，竹席。语出《诗·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦？”原意为女子思夫。袁乔取其意以讽嘲刘惔为妻所恋而贪眠迟起。

尚：娶地位高贵的女子，多指皇家之女。　晋明帝女：指庐陵长公主。

主：公主。　不平：不满。