王丞相拜扬州 宾客数百人并加霑接 人人有说色唯有临海一客姓任

王丞相拜扬州5宾客数百人并加霑接5人人有说色。唯有临海一客姓任及数胡人为未洽5公因便还到过任边，云：“君出，临海便无复人。”任大喜说。因过胡人前，弹指云：“兰阇60！兰阇！”群胡同笑，四坐并欢。

拜扬州：被任命为扬州刺史。拜，授官，任官。

霑接：指受到亲切款待。

临海：郡名，治所在今浙江临海。胡人：这里指印度来的僧人。洽：和谐，融洽。

弹指：佛家常用弹指的动作，表示欢喜或许诺。兰阇（shè舌）：古代印度赞誉别人的话。

王导被任为扬州刺史时，来道贺的宾客有几百人，全都受到他的亲切款待。只有临海一位姓任的来宾及几位胡人脸上没有融洽的神情。王导于是找个机会过去和任姓客人和胡人表示亲近之意，最终皆大欢喜。由此可见王导不但平易近人，而且善于随机应变。

十三

陆太尉诣王丞相咨事6过后辄翻异6王公怪其如此。后以问陆，陆曰：“公长民短，临时不知所言，既后觉其不可耳。”

陆太尉：陆玩，字士瑶，东晋吴郡吴（今江苏苏州）人，陆机的叔伯兄弟。器量淹博，年轻时即有美名。历官侍中、尚书左仆射、尚书令，死后追赠太尉。

翻异：指改变说法。

陆玩对丞相王导的意见虽然尊重听取，但事后慎重推敲，不肯盲从，觉得不妥，仍然予以推翻改变。可见王导主政时相当开明，朝中官员们也能秉公处理政务，而不必有所忌惮。

十五

丞相末年6略不复省事6正封箓诺之6自叹曰：“人言我愦愦6后人当思此愦愦。”

末年：晚年。

略：大体，大概。省（xǐng醒）事：指办事，办公。