画者谨毛而失貌射者仪小而遗大治鼠穴而坏里闾溃小疱而发痤疽若珠

画者谨毛而失貌，射者仪小而遗大。

治鼠穴而坏里闾，溃小疱而发痤疽，若珠之有?，玉之有瑕，置之而全，去之而亏。

“远望”：王念孙《读书杂志》：旧本《北堂书钞·天部》二引此无“远”字。

“画者”句：高诱注：“谨悉微毛，留意于小，则失其大貌。”　仪：《吕览·处方》高诱注：“望也。”即看见义。

疱：皮肤上长出的小疙瘩，即痱子。　痤疽：高诱注：“痈也。”按：即毒疮。　?：《道藏》本、刘绩《补注》本、《四库全书》本作“颣”。《老子》四十一章陆德明释文引简文云：“颣，庛也。”指瑕疵。

明月的光芒，可以远望，但是不能够在月光下写小字；大雾的早晨，能够写小字，但是不能够看一丈远的距离。

画家意在微小之处，反而失去大貌；射手命中小目标，反而丢掉了大局。

挖掘鼠穴而破坏了里间，小疙瘩破溃而引发了痈疮，就像珍珠上有疵点，美玉上有微瑕，放置它可以保全，除去它会有残缺。